Im Bereich der englischen Sprache spielen Redewendungen und Ausdrücke eine entscheidende Rolle bei der Vermittlung von Ideen und Emotionen. Sie verleihen Gesprächen Farbe und Tiefe und erleichtern die Diskussion verschiedener Aspekte des Lebens, einschließlich Gesundheit und Wohlbefinden. In diesem Artikel befassen wir uns mit einer Vielzahl gesundheitsbezogener Redewendungen und deren Bedeutung. So können Sie wie ein englischer Muttersprachler sprechen, während Sie über Fitness, gute Gesundheit oder Beschwerden sprechen.
Redewendungen für gute Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden
In Form
Wenn Sie „in guter Verfassung“ sind, bedeutet das, dass Sie körperlich fit und gesund sind. Diese Redewendung bezieht sich in erster Linie auf den Zustand Ihres Körpers, einschließlich eines gesunden Gewichts und regelmäßiger Bewegung.
„Katy bleibt in Form, indem sie jeden Tag Sport treibt und sich gesund ernährt.“ „Man muss hart arbeiten, um in guter Form zu bleiben.“ „Ich möchte vor meinem Urlaub im August in Form kommen.“
Schauen Sie sich das Bild der Gesundheit an
„Das Bild der Gesundheit zu sehen“ bedeutet einfach, sehr gesund und wohlauf zu wirken.
„Hast du eine Entgiftung gemacht? Du siehst gesund aus!“
Kampffit
Wenn jemand „kampffit“ ist, ist er fit und gesund, insbesondere nach der Genesung von einer Krankheit.
„Ich musste ein paar Tage frei nehmen, aber jetzt bin ich kampffit.“
Genau wie Regen
Sich „gut wie Regen“ zu fühlen, bedeutet, dass es Ihnen vollkommen gut geht und Sie keine nennenswerten gesundheitlichen Probleme haben.
„Mein Vater war letzten Monat krank, aber jetzt geht es ihm wieder richtig gut.“
Voller Bohnen
Jemanden als „voller Tatendrang“ zu beschreiben, bedeutet, dass er über viel Energie und Vitalität verfügt.
„Die Kinder sind heute voller Tatendrang; lasst uns in den Park gehen, damit sie draußen herumtoben können.“
Kerngesund
„Fit wie ein Turnschuh“ bedeutet, dass man sich in ausgezeichneter Gesundheit befindet, was oft auf ältere Menschen angewendet wird.
„Meine Großmutter ist 89, aber sie ist immer noch topfit.“
Frisch wie ein Gänseblümchen
Wenn Sie sich „frisch wie ein Gänseblümchen“ fühlen, sind Sie wachsam und bereit für alle anstehenden Aufgaben.
„Nach meinem morgendlichen Lauf fühle ich mich immer frisch wie ein Gänseblümchen.“
Redewendungen für Beschwerden und Gesundheitsprobleme
Heruntergekommen
Das Gefühl, „erschöpft“ zu sein, bedeutet Müdigkeit und Energiemangel, typischerweise nach einer längeren Zeit ohne ausreichende Ruhe.
„Ich fühle mich etwas erschöpft, weil ich mit Hochdruck daran gearbeitet habe, den Projekttermin einzuhalten.“
Unter dem Wetter
Wenn es jemandem schlecht geht, bedeutet das, dass es ihm leicht, wenn auch nicht schwerwiegend, schlecht geht.
„Peter fühlt sich etwas angeschlagen, deshalb habe ich ihm gesagt, er solle sich den Tag frei nehmen.“
Farblos
„Off colour“ ist ein hauptsächlich britischer Ausdruck, ähnlich wie „under the Weather“. Es bedeutet, dass man sich nicht gut fühlt.
„Tut mir leid, wir können heute Abend nicht zu deiner Party kommen, weil James sich ein wenig unwohl fühlt.“
Verstimmt
Das Gefühl, „unpassend“ zu sein, kommt einem „falschen Gefühl“ gleich. Es deutet darauf hin, dass man sich nicht ganz wie man selbst fühlt, auch wenn man nicht genau weiß, was los ist.
„Du siehst heute etwas verstimmt aus; was ist los?“
In schlechter Verfassung / außer Form
Wenn jemand als „in schlechter Verfassung“ oder „außer Form“ beschrieben wird, bedeutet das, dass er körperlich nicht fit ist und möglicherweise einen ungesunden Lebensstil führt.
„Mir geht es nach all den Partys zu Weihnachten so schlecht, ich sollte ins Fitnessstudio gehen.“
Ersatzreifen
Ein „Reserverad“ ist ein klares Zeichen dafür, dass Sie nicht in Form sind, und bezieht sich auf überschüssiges Fett um die Taille.
„Du solltest ins Fitnessstudio gehen, bevor das Reserverad noch größer wird.“
Redewendungen für Gesundheitszustände und Krankheit
Komm mit etwas runter
Wenn Sie krank oder krank werden, können Sie sagen, dass Ihnen „etwas eingefallen ist“. Sie können diesen Ausdruck verwenden, um sich auf eine bestimmte Krankheit zu beziehen, oder das Wort „etwas“ beibehalten, wenn Sie sich über das Problem nicht sicher sind.
„Ich glaube, Annie bekommt Windpocken.“
Hörbehinderte
Jemanden als „schwerhörig“ zu bezeichnen bedeutet, dass er schwerhörig ist, was oft höflich verwendet wird, um auf eine leichte Hörbehinderung hinzuweisen.
„Du musst lauter mit Oma sprechen, sie ist ziemlich schwerhörig.“
Ein Frosch im Hals
Wenn Sie einen „Frosch im Hals“ haben, haben Sie aufgrund von Halsschmerzen Schwierigkeiten beim Sprechen.
„Er war weniger gesprächig als sonst, weil er einen Frosch im Hals hatte.“
Blind wie eine Fledermaus
„So blind wie eine Fledermaus“ ist eine informelle und liebevolle Art, jemanden zu beschreiben, der blind oder sehbehindert ist und Schwierigkeiten beim Sehen hat.
„Ich bin blind wie eine Fledermaus, es sei denn, ich trage eine Brille.“
Eine Tüte voller Knochen
Jemand, der ein „Knochensack“ ist, ist ungesund untergewichtig und möglicherweise so unterernährt, dass seine Knochen durch die Haut sichtbar sind.
„Alice ist zu einem Sack voller Knochen geworden, seit sie allein lebt.“
Unter dem Messer
„Unters Messer“ zu gehen bedeutet, sich einer Operation zu unterziehen, in der Regel mit einem chirurgischen Schnitt.
„Ich habe solche Angst davor, mich am Freitag unters Messer zu legen.“
Redewendungen zur Genesung von Krankheiten
Wieder auf den Beinen
Sobald Sie sich von einer Krankheit oder Verletzung vollständig erholt haben, sind Sie „wieder auf den Beinen“.
„Nach dem Sturz wird er etwa drei Tage brauchen, um wieder auf die Beine zu kommen.“
Auf dem Weg der Besserung
Wenn Sie sich im Genesungsprozess befinden, können Sie sagen, dass Sie „auf dem Weg der Besserung“ sind.
„Meine Tochter ist vom Fahrrad gefallen und hat sich den Arm aufgeschürft, aber jetzt ist sie auf dem Weg der Besserung.“
Auf dem Weg der Genesung
"Auf dem Weg der Genesung„hat die gleiche Bedeutung wie „auf dem Weg der Besserung“. Damit kann nicht nur über gesundheitliche Probleme gesprochen werden.
„Der Arzt sagte, Sie seien auf dem Weg der Genesung, aber Sie müssten sich weiter ausruhen.“
Durchziehen
Wenn Sie eine Krankheit oder einen Unfall „überstehen“, bedeutet das, dass Sie überleben und sich erholen. Es wird oft im negativen Sinne verwendet, um über den Tod zu sprechen.
„Dylan war eine Zeit lang sehr krank, aber am Ende hat er es geschafft.“
Diese Redewendungen dienen als wertvolle Hilfsmittel in Gesprächen auf Englisch und ermöglichen es Ihnen, problemlos über Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden zu sprechen. Indem Sie diese Ausdrücke in Ihren Wortschatz integrieren, klingen Sie eher wie ein englischer Muttersprachler und erweitern Ihre Sprachkenntnisse. Wenn Sie sich also das nächste Mal über Gesundheit unterhalten, zögern Sie nicht, diese Redewendungen in Ihren Dialog einzubauen.
